Preços

Pague apenas o que traduz

Sem subscrições nem pacotes fixos. Compre créditos uma vez e use-os em qualquer projeto, com tarifas progressivas: quanto mais avança num texto longo, menos custa cada palavra adicional.

Como funciona

Quatro passos, sem chamadas comerciais

Registe-se — é grátis

Não são precisos dados de pagamento para criar uma conta.

Experimente 1.000 palavras por nossa conta

O suficiente para julgar a qualidade com o seu próprio texto antes de gastar o que quer que seja.

Carregue o ficheiro para um orçamento imediato

A contagem exata de palavras e o preço aparecem automaticamente — antes de se comprometer com o que quer que seja.

Recarregue créditos e traduza

A partir de 10 €. Os créditos são descontados automaticamente à medida que cada bloco fica pronto.

Standard

20,10 € para um romance de 80.000 palavras

Um modelo escolhido por um bom equilíbrio entre qualidade e velocidade. Adequado a rascunhos de trabalho, grandes volumes ou uma primeira leitura do conteúdo.

Revisão editorial incluída — original e tradução lado a lado, edição no texto, verificação do glossário.

Qualquer um dos 14 estilos, ou as suas próprias instruções
Glossário terminológico, aplicado em tudo
Coerência em todo o volume
Controlos de qualidade automáticos
Revisão manual completa, incluída em todos os níveis
Segunda passagem de IA opcional com explicações (+50 %)
Saída em Word, texto simples ou Markdown

Registe-se para uma amostra gratuita

Premium

28,50 € para um romance de 80.000 palavras

Um modelo afinado para nuances literárias e registos complexos. Recomendado quando a qualidade final importa mais do que o último cêntimo poupado.

Revisão editorial incluída — original e tradução lado a lado, edição no texto, verificação do glossário.

Tudo o que está incluído no Standard
Maior adesão ao estilo literário
Melhor tratamento do diálogo e das mudanças de registo
Qualquer um dos 14 estilos, ou as suas próprias instruções
Revisão manual completa, incluída em todos os níveis
Segunda passagem de IA opcional com explicações (+50 %)
Saída em Word, texto simples ou Markdown

Registe-se para uma amostra gratuita

Ideal para publicação

Best Seller

42,90 € para um romance de 80.000 palavras

O nível de qualidade mais alto: a atenção mais fina ao estilo, ao registo e à nuance, o mais próximo de uma tradução editorial profissional. Recomendado para obras destinadas a publicação ou a um público exigente.

Revisão editorial incluída — original e tradução lado a lado, edição no texto, verificação do glossário.

Tudo o que está incluído no Premium
O nosso modelo de maior qualidade
O tratamento mais fino do estilo literário, do registo e da nuance
O mais próximo de uma tradução editorial profissional
Qualquer um dos 14 estilos, ou as suas próprias instruções
Revisão manual completa, incluída em todos os níveis
Segunda passagem de IA opcional com explicações (+50 %)

Registe-se para uma amostra gratuita

Exemplos para um texto de 80.000 palavras, um romance médio. Com o modo Batch, o mesmo texto custa 10,05 € em Standard, 14,25 € em Premium e 21,45 € em Best Seller. As tarifas por escalão estão na tabela abaixo. Preços sem IVA. Compra mínima de créditos: 10 €.

A revisão manual está incluída em todos os níveis sem custo adicional. A segunda passagem de IA opcional acresce 50 % ao custo da tradução.

Volume

Quanto mais longo o texto, menos custa cada palavra adicional

As tarifas são progressivas, como os escalões fiscais: cada escalão de palavras de um texto é cobrado à sua própria tarifa. As primeiras 5.000 palavras à primeira tarifa, as palavras 5.001 a 10.000 à segunda, e assim por diante. Ultrapassar um limiar nunca torna as palavras anteriores mais baratas, pelo que um texto mais longo nunca custa menos do que um mais curto.

Comprimento	Standard	Premium	Best Seller
até 5.000 palavras	0,35 €	0,50 €	0,75 €
5.001 – 10.000	0,32 €	0,45 €	0,68 €
10.001 – 25.000	0,28 €	0,40 €	0,60 €
25.001 – 50.000	0,25 €	0,35 €	0,53 €
50.001 – 100.000	0,21 €	0,30 €	0,45 €
100.001 – 250.000	0,18 €	0,25 €	0,38 €
250.001 – 500.000	0,14 €	0,20 €	0,30 €
mais de 500.000	0,11 €	0,15 €	0,23 €

As tarifas são por 1.000 palavras. Um romance médio vai de 70.000 a 100.000 palavras. Exemplo, um romance de 80.000 palavras: Standard 20,10 € (1,75 € pelas primeiras 5.000 palavras, 1,60 € pelas 5.000 seguintes, 4,20 € pelas palavras 10.001–25.000, 6,25 € por 25.001–50.000 e 6,30 € pelas últimas 30.000); Premium 28,50 € (2,50 €, 2,25 €, 6,00 €, 8,75 € e 9,00 € para os mesmos escalões); Best Seller 42,90 € (3,75 €, 3,40 €, 9,00 €, 13,25 € e 13,50 € para os mesmos escalões). As suas 1.000 palavras grátis cobrem as primeiras palavras do seu primeiro texto. Os preços são confirmados automaticamente na sua conta antes de gastar créditos e podem ser atualizados de vez em quando — o que vê ao carregar é sempre o que paga.

Modo Batch

Reduza o custo para metade, se não tiver pressa

Tempo real (predefinido)

Os blocos são traduzidos assim que os envia e aparecem geralmente em poucos instantes. Pode começar a rever antes de o documento estar concluído.

Batch — 50 % de desconto

Aplica mais 50 % de desconto sobre o nível escolhido. O processamento pode demorar até 24 horas (muitas vezes muito menos) e o texto completo é submetido de uma só vez em vez de bloco a bloco. Ideal para volumes grandes e não urgentes.

Dois níveis de revisão

A revisão manual está sempre incluída. A segunda passagem de IA é a sua escolha.

Revisão manual — sempre incluída

Todos os níveis lhe permitem ler cada bloco junto ao original, editar qualquer parágrafo e verificar o resultado antes de descarregar. Nada é definitivo até que o aprove, e não há custo adicional.

Segunda passagem de IA — opcional, +50 %

Uma segunda revisão de IA lê a tradução concluída, identifica as passagens em que existe uma solução melhor, propõe a alternativa e explica porque é melhor. Aceita ou recusa cada sugestão. Ativá-la acresce 50 % ao custo da tradução.

Bloco 14 / 212 Capítulo III

Original

Он долго молчал, глядя в окно, где догорал короткий зимний день.

Tradução

Ficou muito tempo em silêncio, os olhos na janela, onde o breve dia de inverno se extinguia.

✓ pronto para editar glossário aplicado

Original e tradução, lado a lado Cada bloco aparece ao lado do texto de origem: omissões e erros saltam à vista.

Edição — parágrafo 14 ✓ guardado

Ficou muito tempo em silêncio, os olhos na janela, onde o breve dia de inverno ~~se extinguia~~ se consumia.

cada parágrafo é editável

Edite diretamente no navegador Reescreva qualquer frase. As alterações são guardadas automaticamente e passam para todos os formatos de exportação.

Segunda passagem de IA — opcional +50%

Atual

… onde o breve dia de inverno se extinguia.

Proposta

… onde a breve luz de inverno se consumia.

«Se consumia» preserva a imagem de догорал e respeita o registo discreto da passagem.

Aceitar Rejeitar

Uma segunda opinião, com razões A segunda passagem de IA propõe uma alternativa e explica-a. O seu texto só muda se aceitar.

O acréscimo de 50 % é calculado sobre o custo da tradução após qualquer desconto Batch. A revisão manual continua disponível em todos os níveis, quer ative a segunda passagem quer não. As suas sugestões nunca alteram o seu texto, a menos que as aceite.

Orçamento rápido

Quanto custaria o seu texto

Isto é apenas uma estimativa. Registe-se e carregue o seu ficheiro para a contagem exata de palavras e um orçamento automático e firme.

Experimente antes de comprar seja o que for

Registe-se grátis e traduza as suas primeiras 1.000 palavras sem custos.

Registe-se para uma amostra gratuita