Prezzi

Paghi solo quello che traduci

Nessun abbonamento, nessun pacchetto fisso. Acquisti i crediti una volta e li usi su qualsiasi progetto, con tariffe progressive: più si va avanti in un testo lungo, meno costa ogni parola in più.

Come funziona

Quattro passi, nessuna telefonata commerciale

Registrati: è gratis

Non servono dati di pagamento per creare un account.

Prova 1.000 parole offerte da noi

Quanto basta per giudicare la qualità sul tuo testo prima di spendere qualsiasi cosa.

Carica per un preventivo immediato

Il numero esatto di parole e il prezzo compaiono automaticamente, prima che tu ti impegni.

Ricarica i crediti e traduci

Da 10 €. I crediti vengono scalati automaticamente man mano che ogni blocco si completa.

Standard

20,10 € per un romanzo di 80.000 parole

Un modello scelto per un ottimo equilibrio tra qualità e velocità. Adatto a bozze di lavoro, volumi ampi o una prima lettura dei contenuti.

Revisione editoriale inclusa — originale e traduzione a fronte, modifiche direttamente nel testo, controllo del glossario.

Uno qualsiasi dei 14 stili, o le tue istruzioni
Glossario terminologico, applicato su tutto
Coerenza sull’intero volume
Controlli automatici di qualità
Revisione manuale completa, inclusa a ogni livello
Seconda rilettura IA opzionale con spiegazioni (+50%)
Output in Word, testo semplice o Markdown

Registrati per un campione gratuito

Premium

28,50 € per un romanzo di 80.000 parole

Un modello messo a punto per sfumature letterarie e registri complessi. Consigliato quando la qualità finale conta più dell’ultimo centesimo risparmiato.

Revisione editoriale inclusa — originale e traduzione a fronte, modifiche direttamente nel testo, controllo del glossario.

Tutto ciò che è incluso in Standard
Maggiore aderenza allo stile letterario
Migliore gestione di dialoghi e cambi di registro
Uno qualsiasi dei 14 stili, o le tue istruzioni
Revisione manuale completa, inclusa a ogni livello
Seconda rilettura IA opzionale con spiegazioni (+50%)
Output in Word, testo semplice o Markdown

Registrati per un campione gratuito

Ideale per la pubblicazione

Best Seller

42,90 € per un romanzo di 80.000 parole

Il livello di qualità più alto: la massima attenzione a stile, registro e sfumatura, il più vicino a una traduzione editoriale professionale. Consigliato per opere destinate alla pubblicazione o a un pubblico esigente.

Revisione editoriale inclusa — originale e traduzione a fronte, modifiche direttamente nel testo, controllo del glossario.

Tutto ciò che è incluso in Premium
Il nostro modello di qualità più alta
La migliore resa di stile letterario, registro e sfumatura
Il più vicino a una traduzione editoriale professionale
Uno qualsiasi dei 14 stili, o le tue istruzioni
Revisione manuale completa, inclusa a ogni livello
Seconda rilettura IA opzionale con spiegazioni (+50%)

Registrati per un campione gratuito

Esempi per un testo di 80.000 parole, un romanzo medio. Con la modalità Batch lo stesso testo costa 10,05 € in Standard, 14,25 € in Premium e 21,45 € in Best Seller. Le tariffe per fascia sono nella tabella qui sotto. Prezzi IVA esclusa. Acquisto minimo di crediti 10 €.

La revisione manuale è inclusa a ogni livello senza costi aggiuntivi. La seconda rilettura IA opzionale aggiunge il 50% al costo della traduzione.

Volume

Più lungo è il testo, meno costa ogni parola in più

Le tariffe sono progressive, come gli scaglioni fiscali: ogni fascia di parole di un testo è addebitata alla sua tariffa. Le prime 5.000 parole sono addebitate alla prima tariffa, le parole da 5.001 a 10.000 alla seconda, e così via. Superare una soglia non rende più economiche le parole precedenti, quindi un testo più lungo non costa mai meno di uno più corto.

Lunghezza	Standard	Premium	Best Seller
fino a 5.000 parole	0,35 €	0,50 €	0,75 €
5.001 – 10.000	0,32 €	0,45 €	0,68 €
10.001 – 25.000	0,28 €	0,40 €	0,60 €
25.001 – 50.000	0,25 €	0,35 €	0,53 €
50.001 – 100.000	0,21 €	0,30 €	0,45 €
100.001 – 250.000	0,18 €	0,25 €	0,38 €
250.001 – 500.000	0,14 €	0,20 €	0,30 €
oltre 500.000	0,11 €	0,15 €	0,23 €

Le tariffe sono per 1.000 parole. Un romanzo medio va dalle 70.000 alle 100.000 parole. Esempio, un romanzo di 80.000 parole: Standard 20,10 € (1,75 € per le prime 5.000 parole, 1,60 € per le successive 5.000, 4,20 € per le parole 10.001–25.000, 6,25 € per 25.001–50.000 e 6,30 € per le ultime 30.000); Premium 28,50 € (2,50 €, 2,25 €, 6,00 €, 8,75 € e 9,00 € per le stesse fasce); Best Seller 42,90 € (3,75 €, 3,40 €, 9,00 €, 13,25 € e 13,50 € per le stesse fasce). Le tue 1.000 parole gratuite coprono le prime parole del tuo primo testo. I prezzi vengono confermati automaticamente nel tuo account prima che tu spenda crediti e possono essere aggiornati di tanto in tanto: quello che vedi al momento del caricamento è sempre ciò che paghi.

Modalità Batch

Dimezza il costo, se non hai fretta

Tempo reale (predefinito)

I blocchi vengono tradotti appena li invii e compaiono di solito in pochi istanti. Puoi iniziare a rivedere prima che il documento sia finito.

Batch — 50% di sconto

Applica un ulteriore 50% di sconto sul livello scelto. L’elaborazione può richiedere fino a 24 ore (spesso molto meno) e l’intero testo viene inviato in un’unica soluzione invece che blocco per blocco. Ideale per volumi grandi e non urgenti.

Due livelli di revisione

La revisione manuale è sempre inclusa. La seconda rilettura IA la scegli tu.

Revisione manuale — sempre inclusa

Ogni livello ti permette di leggere ogni blocco accanto all’originale, correggere qualsiasi paragrafo e controllare il risultato prima di scaricare. Nulla è definitivo finché non lo approvi, e non c’è alcun costo aggiuntivo.

Seconda rilettura IA — opzionale, +50%

Una seconda rilettura IA legge la traduzione finita, individua i passaggi in cui esiste una soluzione migliore, propone l’alternativa e spiega perché è migliore. Accetti o rifiuti ogni suggerimento. Attivarla aggiunge il 50% al costo della traduzione.

Blocco 14 / 212 Capitolo III

Originale

Он долго молчал, глядя в окно, где догорал короткий зимний день.

Traduzione

Rimase a lungo in silenzio, con lo sguardo alla finestra, dove la breve giornata d’inverno si spegneva.

✓ pronto da modificare glossario applicato

Originale e traduzione, a fronte Ogni blocco sta accanto al testo da cui proviene: omissioni ed errori si vedono a colpo d’occhio.

Modifica — paragrafo 14 ✓ salvato

Rimase a lungo in silenzio, con lo sguardo alla finestra, dove la breve giornata d’inverno ~~si spegneva~~ si consumava.

ogni paragrafo è modificabile

Modifica direttamente nel browser Riscrivi qualsiasi frase. Le modifiche si salvano da sole e passano in ogni formato di esportazione.

Seconda rilettura IA — opzionale +50%

Attuale

… dove la breve giornata d’inverno si spegneva.

Proposta

… la breve luce invernale si consumava.

«Si consumava» conserva l’immagine di догорал e rispetta il registro sommesso del passaggio.

Accetta Rifiuta

Una seconda opinione, con le ragioni La seconda rilettura IA propone un’alternativa e la spiega. Il testo cambia solo se accetti.

L’incremento del 50% è calcolato sul costo della traduzione dopo l’eventuale sconto Batch. La revisione manuale resta disponibile a ogni livello, con o senza seconda rilettura. I suoi suggerimenti non modificano mai il tuo testo se non li accetti.

Preventivo rapido

Quanto costerebbe il tuo testo

Questo è solo un preventivo. Registrati e carica il tuo file per il numero esatto di parole e un preventivo automatico e vincolante.

Provalo prima di comprare qualsiasi cosa

Registrati gratis e traduci le tue prime 1.000 parole senza costi.

Registrati per un campione gratuito