Ir para o conteúdo
✒ The Translation Workshop
Serviços Como funciona Preços Sobre nós Contacto
Português ⌄
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Italiano
  • 中文
  • Português
  • Русский
Entrar Começar

Política de cookies

Última atualização: 26 de setembro de 2026

A verificar antes da publicação: a lista abaixo deve corresponder aos cookies efetivamente instalados. Se não utilizar qualquer ferramenta de medição, elimine essa secção — uma política que declara cookies inexistentes é tão errada como uma que omite os que realmente existem.

O que são cookies

Pequenos ficheiros de texto que um site guarda no seu dispositivo. Alguns são essenciais ao funcionamento do site; outros recolhem estatísticas ou criam perfis. Apenas os primeiros podem ser instalados sem consentimento.

Como gerimos o consentimento

Na sua primeira visita, um banner apresenta três opções igualmente disponíveis: aceitar, recusar ou escolher em detalhe. Enquanto não escolher, não é instalado qualquer cookie além dos técnicos.

Recusar é tão imediato como aceitar: ambos os botões têm o mesmo peso e o mesmo nível. Pode alterar a sua escolha em qualquer momento através da ligação «Preferências de cookies» no rodapé, ou .

Registamos a data e a versão da sua escolha. Após doze meses ser-lhe-á perguntado novamente, e igualmente se as finalidades mudarem.

Cookies técnicos — sempre ativos

Necessários ao funcionamento do site e da sua conta. Não é necessário consentimento nos termos do artigo 5.º, n.º 3, da Diretiva ePrivacy.

NomeFinalidadeDuração
tw_langMemoriza o idioma que escolheu12 meses
tw_cookie_consentMemoriza a sua escolha sobre cookies (guardada no armazenamento local do navegador, nunca enviada para um servidor)12 meses
sessionMantém a sessão que iniciouSessão / 14 dias

Cookies estatísticos — com consentimento

Indicam-nos que páginas são visitadas e a partir de quantos dispositivos, de forma agregada e anónima. Sem definição de perfis, sem rastreamento entre sites, sem partilha para fins publicitários.

Se recusar, não são instalados e o site funciona exatamente da mesma forma.

Cookies publicitários e de definição de perfis

Não utilizamos nenhum. Sem publicidade, sem píxeis de rastreamento, sem ferramentas de remarketing.

Gerir os cookies no seu navegador

Além do nosso painel, pode gerir os cookies nas definições do seu navegador. Desativar os cookies técnicos pode impedi-lo de iniciar sessão.

  • Chrome
  • Firefox
  • Safari
  • Edge

Mais informações

Para o tratamento dos dados recolhidos através de cookies, consulte a nossa política de privacidade. Para qualquer questão: [email protected].

✒The Translation Workshop

Tradução apenas com IA, revista por si antes de descarregar.

Mila Ruana, autora de romances de fantasia.
Ler a sua biografia

Serviços

  • O que traduzimos
  • Revisão na plataforma
  • Estilos de tradução
  • Idiomas

O serviço

  • Como funciona
  • Preços
  • Sobre nós
  • Contacto

Legal

  • Política de privacidade
  • Política de cookies
  • Condições de utilização
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Italiano
  • 中文
  • Português
  • Русский
© 2026 Mila Ruana. Todos os direitos reservados. Os seus textos nunca são usados para treinar qualquer modelo de IA

Cookies e medição

Usamos cookies técnicos necessários ao funcionamento do site, que não exigem consentimento. Gostaríamos também de recolher estatísticas de visita anónimas para saber que páginas são úteis. Pode aceitar, recusar ou escolher em detalhe: sem o seu consentimento não é ativada qualquer medição. Detalhes na nossa política de cookies.

Cookies técnicos sempre ativos

Necessários para a segurança, a sessão que iniciou e para memorizar esta escolha. O site não funciona sem eles, e é por isso que a lei não exige consentimento.

Estatísticas de visita

Contagens de páginas anónimas e agregadas. Sem definição de perfis, sem partilha com terceiros para fins publicitários.