Preise

Sie zahlen nur, was Sie übersetzen

Keine Abonnements, keine festen Pakete. Sie kaufen Guthaben einmalig und nutzen es für jedes Projekt — mit progressiven Tarifen: Je weiter Sie in einem langen Text kommen, desto weniger kostet jedes weitere Wort.

So funktioniert es

Vier Schritte, keine Verkaufsanrufe

Registrieren — kostenlos

Für ein Konto sind keine Zahlungsdaten nötig.

1.000 Wörter gehen auf uns

Genug, um die Qualität an Ihrem eigenen Text zu beurteilen, bevor Sie etwas ausgeben.

Hochladen und sofort ein Angebot erhalten

Die genaue Wortzahl und der Preis erscheinen automatisch — bevor Sie sich zu etwas verpflichten.

Guthaben aufladen und übersetzen

Ab 10 €. Das Guthaben wird automatisch abgezogen, sobald ein Block fertig ist.

Standard

20,10 € für einen Roman mit 80.000 Wörtern

Ein Modell für eine starke Balance aus Qualität und Geschwindigkeit. Gut für Arbeitsfassungen, große Umfänge oder ein erstes Lesen des Inhalts.

Redaktionelle Prüfung inklusive — Original und Übersetzung nebeneinander, Bearbeitung im Text, Glossarprüfung.

Jeder der 14 Stile oder Ihre eigenen Anweisungen
Terminologieglossar, durchgängig beachtet
Konsistenz über das gesamte Werk
Automatische Qualitätsprüfungen
Vollständige manuelle Prüfung, in jeder Stufe enthalten
Optionaler zweiter KI-Durchgang mit Begründung (+50 %)
Ausgabe als Word, reiner Text oder Markdown

Für ein kostenloses Beispiel registrieren

Premium

28,50 € für einen Roman mit 80.000 Wörtern

Ein Modell, abgestimmt auf literarische Nuancen und komplexe Register. Empfohlen, wenn die Endqualität wichtiger ist als der letzte gesparte Cent.

Redaktionelle Prüfung inklusive — Original und Übersetzung nebeneinander, Bearbeitung im Text, Glossarprüfung.

Alles aus Standard
Engere Anlehnung an den literarischen Stil
Besserer Umgang mit Dialogen und Registerwechseln
Jeder der 14 Stile oder Ihre eigenen Anweisungen
Vollständige manuelle Prüfung, in jeder Stufe enthalten
Optionaler zweiter KI-Durchgang mit Begründung (+50 %)
Ausgabe als Word, reiner Text oder Markdown

Für ein kostenloses Beispiel registrieren

Ideal für die Veröffentlichung

Best Seller

42,90 € für einen Roman mit 80.000 Wörtern

Die höchste Qualitätsstufe: die genaueste Aufmerksamkeit für Stil, Register und Nuance, das, was einer professionellen Verlagsübersetzung am nächsten kommt. Empfohlen für Werke, die veröffentlicht werden sollen oder ein anspruchsvolles Publikum haben.

Redaktionelle Prüfung inklusive — Original und Übersetzung nebeneinander, Bearbeitung im Text, Glossarprüfung.

Alles aus Premium
Unser Modell mit der höchsten Qualität
Feinste Behandlung von literarischem Stil, Register und Nuance
Am nächsten an einer professionellen Verlagsübersetzung
Jeder der 14 Stile oder Ihre eigenen Anweisungen
Vollständige manuelle Prüfung, in jeder Stufe enthalten
Optionaler zweiter KI-Durchgang mit Begründung (+50 %)

Für ein kostenloses Beispiel registrieren

Beispiele für einen Text mit 80.000 Wörtern, einen durchschnittlichen Roman. Im Batch-Modus kostet derselbe Text 10,05 € in Standard, 14,25 € in Premium und 21,45 € in Best Seller. Die Tarife je Stufe stehen in der Tabelle unten. Preise ohne Mehrwertsteuer. Mindestkauf von Guthaben 10 €.

Die manuelle Prüfung ist in jeder Stufe ohne Aufpreis enthalten. Der optionale zweite KI-Durchgang erhöht die Übersetzungskosten um 50 %.

Umfang

Je länger der Text, desto weniger kostet jedes weitere Wort

Die Tarife sind progressiv, wie Steuerstufen: Jede Wortspanne eines Textes wird zu ihrem eigenen Tarif berechnet. Die ersten 5.000 Wörter zum ersten Satz, Wörter 5.001 bis 10.000 zum zweiten, und so weiter. Das Überschreiten einer Schwelle macht die früheren Wörter nie billiger, ein längerer Text kostet also nie weniger als ein kürzerer.

Länge	Standard	Premium	Best Seller
bis 5.000 Wörter	0,35 €	0,50 €	0,75 €
5.001 – 10.000	0,32 €	0,45 €	0,68 €
10.001 – 25.000	0,28 €	0,40 €	0,60 €
25.001 – 50.000	0,25 €	0,35 €	0,53 €
50.001 – 100.000	0,21 €	0,30 €	0,45 €
100.001 – 250.000	0,18 €	0,25 €	0,38 €
250.001 – 500.000	0,14 €	0,20 €	0,30 €
über 500.000	0,11 €	0,15 €	0,23 €

Die Tarife gelten je 1.000 Wörter. Ein durchschnittlicher Roman umfasst 70.000 bis 100.000 Wörter. Beispiel, ein Roman mit 80.000 Wörtern: Standard 20,10 € (1,75 € für die ersten 5.000 Wörter, 1,60 € für die nächsten 5.000, 4,20 € für die Wörter 10.001–25.000, 6,25 € für 25.001–50.000 und 6,30 € für die letzten 30.000); Premium 28,50 € (2,50 €, 2,25 €, 6,00 €, 8,75 € und 9,00 € für dieselben Stufen); Best Seller 42,90 € (3,75 €, 3,40 €, 9,00 €, 13,25 € und 13,50 € für dieselben Stufen). Ihre 1.000 Gratiswörter decken die ersten Wörter Ihres ersten Textes ab. Die Preise werden in Ihrem Konto automatisch bestätigt, bevor Sie Guthaben ausgeben, und können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden — was Sie beim Hochladen sehen, zahlen Sie.

Batch-Modus

Halbieren Sie die Kosten, wenn es nicht eilt

Echtzeit (Standard)

Blöcke werden übersetzt, sobald Sie sie absenden, und erscheinen meist in wenigen Augenblicken. Sie können mit der Prüfung beginnen, bevor das Dokument fertig ist.

Batch — 50 % Rabatt

Gewährt zusätzlich 50 % Rabatt auf die gewählte Stufe. Die Verarbeitung kann bis zu 24 Stunden dauern (oft viel weniger), und der gesamte Text wird in einem Durchgang statt Block für Block übermittelt. Am besten für große, nicht eilige Umfänge.

Zwei Prüfstufen

Die manuelle Prüfung ist immer enthalten. Den zweiten KI-Durchgang wählen Sie.

Manuelle Prüfung — immer enthalten

In jeder Stufe können Sie jeden Block neben dem Ausgangstext lesen, jeden Absatz bearbeiten und das Ergebnis vor dem Herunterladen prüfen. Nichts ist endgültig, bis Sie es freigeben, und es entstehen keine Zusatzkosten.

Zweiter KI-Durchgang — optional, +50 %

Ein zweiter KI-Durchgang liest die fertige Übersetzung, findet die Passagen, für die es eine bessere Lösung gibt, schlägt die Alternative vor und begründet, warum sie besser ist. Sie nehmen jeden Vorschlag an oder lehnen ihn ab. Das Einschalten erhöht die Übersetzungskosten um 50 %.

Block 14 / 212 Kapitel III

Original

Он долго молчал, глядя в окно, где догорал короткий зимний день.

Übersetzung

Er schwieg lange und sah zum Fenster hinaus, wo der kurze Wintertag erlosch.

✓ bereit zum Bearbeiten Glossar angewendet

Original und Übersetzung nebeneinander Jeder Block steht neben seinem Ausgangstext: Auslassungen und Fehler fallen sofort auf.

Bearbeitung — Absatz 14 ✓ gespeichert

Er schwieg lange und sah zum Fenster hinaus, wo der kurze Wintertag ~~erlosch~~ verglomm.

jeder Absatz bearbeitbar

Direkt im Browser bearbeiten Schreiben Sie jeden Satz um. Änderungen werden automatisch gespeichert und in jedes Exportformat übernommen.

Zweiter KI-Durchgang — optional +50%

Aktuell

… wo der kurze Wintertag erlosch.

Vorschlag

… wo das kurze Winterlicht verglomm.

„Verglomm“ bewahrt das Bild von догорал und trifft den leisen Ton der Passage.

Annehmen Ablehnen

Eine zweite Meinung, mit Begründung Der zweite KI-Durchgang schlägt eine Alternative vor und erklärt sie. Ihr Text ändert sich nur, wenn Sie zustimmen.

Der Aufschlag von 50 % wird auf die Übersetzungskosten nach einem eventuellen Batch-Rabatt berechnet. Die manuelle Prüfung bleibt in jeder Stufe verfügbar, unabhängig davon, ob der zweite Durchgang aktiviert ist. Seine Vorschläge ändern Ihren Text nie, solange Sie sie nicht annehmen.

Schnellschätzung

Was Ihr Text kosten würde

Dies ist nur eine Schätzung. Registrieren Sie sich und laden Sie Ihre Datei hoch, um die genaue Wortzahl und ein verbindliches, automatisches Angebot zu erhalten.

Testen Sie es, bevor Sie etwas kaufen

Registrieren Sie sich kostenlos und übersetzen Sie Ihre ersten 1.000 Wörter gratis.

Für ein kostenloses Beispiel registrieren