Standard
€20.10(8 万词小说)
在质量与速度之间取得很好平衡的模型。适合工作稿、大篇幅文本,或对内容做第一次通读。
含编辑审校 — 原文与译文并排、行内修改、术语表校验。
- 14 种风格任选,或使用您自己的指令
- 术语表全程强制执行
- 整部作品保持一致
- 自动质量检查
- 完整人工审校,包含在所有方案中
- 可选 AI 二次审校,附说明(+50%)
- 输出 Word、纯文本或 Markdown
价格
没有订阅,也没有固定套餐。额度一次购买,可用于任何项目,费率累进:文本越长,每多一个字就越便宜。
工作方式
创建账户无需支付信息。
足以在花任何钱之前,用自己的文本判断质量。
确切的词数和价格会自动出现——在您做出任何承诺之前。
€10 起。每个语段完成后,额度会自动扣减。
€20.10(8 万词小说)
在质量与速度之间取得很好平衡的模型。适合工作稿、大篇幅文本,或对内容做第一次通读。
含编辑审校 — 原文与译文并排、行内修改、术语表校验。
€28.50(8 万词小说)
为文学细腻度与复杂语域调校的模型。当最终质量比省下的最后一分钱更重要时,推荐使用。
含编辑审校 — 原文与译文并排、行内修改、术语表校验。
€42.90(8 万词小说)
最高质量等级:对风格、语域与细节最为讲究,最接近专业编辑翻译。推荐用于拟出版的作品或要求严苛的读者。
含编辑审校 — 原文与译文并排、行内修改、术语表校验。
以一份 8 万词、篇幅中等的长篇小说为例。开启批量模式后,同一文本的 Standard 为 €10.05、Premium 为 €14.25、Best Seller 为 €21.45。各区间费率见下表。价格不含增值税。额度最低购买额为 €10。
人工审校包含在所有方案中,不另收费。可选的 AI 二次审校在翻译价格基础上增加 50%。
篇幅
费率是累进的,就像税档:文本中每个词数区间按各自的费率计费。前 5,000 词按第一档,5,001 至 10,000 词按第二档,依此类推。跨过某个门槛绝不会让前面的字更便宜,所以更长的文本绝不会比更短的便宜。
| 长度 | Standard | Premium | Best Seller |
|---|---|---|---|
| 5,000 词以内 | €0.35 | €0.50 | €0.75 |
| 5,001 – 10,000 | €0.32 | €0.45 | €0.68 |
| 10,001 – 25,000 | €0.28 | €0.40 | €0.60 |
| 25,001 – 50,000 | €0.25 | €0.35 | €0.53 |
| 50,001 – 100,000 | €0.21 | €0.30 | €0.45 |
| 100,001 – 250,000 | €0.18 | €0.25 | €0.38 |
| 250,001 – 500,000 | €0.14 | €0.20 | €0.30 |
| 500,000 词以上 | €0.11 | €0.15 | €0.23 |
费率以每 1,000 词计。一部长篇小说的词数通常在 70,000 至 100,000 之间。以一份 8 万词的小说为例:Standard €20.10(前 5,000 词 €1.75,接下来 5,000 词 €1.60,第 10,001–25,000 词 €4.20,第 25,001–50,000 词 €6.25,最后 30,000 词 €6.30);Premium €28.50(同样区间分别为 €2.50、€2.25、€6.00、€8.75 与 €9.00);Best Seller €42.90(同样区间分别为 €3.75、€3.40、€9.00、€13.25 与 €13.50)。您的 1,000 个免费字会覆盖第一份文本开头的词数。在您消耗额度之前,价格会在账户中自动确认,并可能不时更新——上传时看到的价格,就是您实际支付的价格。
批量模式
语段在您提交后立即翻译,通常片刻内出现。您可以在整份文档完成前就开始审校。
在所选等级基础上再打五折。处理最长可能需要 24 小时(往往远小于此),全文一次性提交,而不是逐段提交。最适合篇幅大、不赶时间的项目。
两级审校
任何方案都可以将每个语段与原文并排阅读、修改任何段落,并在下载前检查结果。未经您批准,任何内容都不算定稿,而且不另收费。
第二次 AI 审校会通读完成后的译文,找出可以译得更好的段落,提出替代译法并说明理由。您可以接受或拒绝每一条建议。开启后翻译价格增加 50%。
原文
Он долго молчал, глядя в окно, где догорал короткий зимний день.
译文
他久久沉默着,望着窗外,短暂的冬日正在那里熄灭。
他久久沉默着,望着窗外,短暂的冬日正在那里熄灭燃尽。
当前译文
…短暂的冬日正在那里熄灭。
建议译文
…短暂的冬日正在那里燃尽。
“燃尽”既保留了 догорал 的意象,也契合这段文字安静的语调。
50% 的加价以任何批量折扣后的翻译价格为基础计算。无论是否开启二次审校,人工审校都可在所有方案中使用。除非您接受,否则其建议绝不会改动您的文本。
快速估算
这只是估算。注册并上传文件,即可获得确切词数与自动生成的确切报价。