长篇小说
叙事声音、每位角色在对话中的语域、散文的节奏。对话标点与时态遵循目标语言的惯例，而不是原文的。
服务
我们翻译什么
每种文本都有自己的惯例。语域不是最后的润色：它从第一行起就决定时态、标点、对话的排布方式以及术语的处理。
编辑类作品
小说与非虚构
短篇小说
与长篇小说同样的用心，但对每个词的选择更为讲究：在短篇里，每个词都重了一倍。
非虚构
术语精准，论证扎实。引文与参考书目保持原样。
诗歌
节奏、格律与修辞。当形式与字面无法两全时，模型优先保留诗意效果，同时守住意义的核心——之后您也可以随时自行调整。
儿童文学
简洁而富有韵律的语域，文字游戏与文化典故都会为目标语言的年轻读者做出调整。
剧本与戏剧
朗读时立得住的台词，舞台说明完整保留，句长适合表演。
专业类作品
技术、法律与商业文本
手册
祈使语域，步骤编号保留，安全警示保持醒目，部件与控件的术语统一。
合同与契约
字面忠实，条款结构完整，留意不同法律体系间的“假朋友”。
科学论文
学科标准术语。单位、公式、符号与记法保持原样，除非您另有要求。
医疗信息
使用公认术语，语域易懂。剂量、活性成分与单位绝不改动。
营销
是本地化而不只是翻译：广告语与文字游戏会被重建，以在目标文化中奏效。
字幕
为快速阅读而压缩，符合该媒介所需的每行字数限制。
把控权仍在您手中
按您的规则审校与打磨
翻译是第一步，不是最后一步。人工审校包含在所有方案中：您收到的每个语段都可以在账户中直接检查和修改，想花多久就多久，然后再下载任何内容。
若您已有必须固定不变的术语表，只需录入一次：它会在每一次出现时都得到遵守，覆盖整部作品，无需您逐条手工核对。
并排对照
每个语段都会在账户中与原文并排显示，让您按自己的节奏发现遗漏或误译。
下载前先修改
直接在浏览器中改写任何段落。修改会自动保存，并反映到每一种导出格式中。
有约束力的术语表
您在术语表中锁定的词，在每一次出现时都会得到遵守——从第一章到第二十章不会有漂移。
AI 二次审校，附带理由（可选）
开启后，第二次 AI 审校会针对具体段落提出更好的译法，并说明每处改进的理由。您可以逐条接受或拒绝。费用在翻译价格基础上增加 50%。
第二意见
AI 二次审校详解
人工审校始终由您掌控，并包含在所有方案中。AI 二次审校是可选附加项，适合您希望机器复查自身译文并说明理由的场景。
它关注什么
AI 二次审校会将完成的译文与原文对照，标出换一种译法会更准确、更自然或更贴合所选语域的段落。
您会收到什么
每处都会给出：当前译文、建议的替代译法，以及为何更好的简短说明。系统不会自动替换任何内容——您逐条接受或拒绝。
费用是多少
二次审校在翻译价格基础上增加 50%，以任何批量折扣后的金额为基数计算。无论是否开启二次审校，人工审校都包含在所有方案中，不另收费。
上传文本时，任何方案都可以开启二次审校。计算器见价格页面，也可以在最初 1,000 个免费字上试用。
语域
十四种现成风格，或写出您自己的
选择最贴近您文本的预设，模型便会相应调整时态、标点与术语。都不合适？干脆跳过预设，自己写指令。
长篇小说 / 文学短篇论文 / 学术新闻报道科学 / 技术技术手册法律 / 合同诗歌对话 / 剧本营销 / 广告医疗 / 健康信息儿童文学字幕 / 视听商务往来
另有第十五种选项自定义：用自己的话描述想要的语域，模型就会遵循您的指令，而不套用预设。
语言组合
我们支持的语言
我们直接成对互译，不经由英语中转。正是那道中间环节让风格变得扁平，也丢失了源语言的细微之处。
英语意大利语法语西班牙语德语葡萄牙语荷兰语俄语波兰语罗马尼亚语瑞典语丹麦语挪威语芬兰语希腊语土耳其语捷克语匈牙利语乌克兰语阿拉伯语希伯来语中文日语韩语印地语越南语印尼语
没找到您的语言对？问问我们——这份清单列出的是我们已验证过质量的语言，而不是系统的技术上限。
质量等级
三个等级，同一份标准
每份文本都经过同一套术语表、同一张审校台和同样的导出格式，人工审校包含在每个等级中。您选择的等级决定模型在追求文学细腻度与语域上走多远；可选的 AI 二次审校可以加到任何等级，费用 +50%。
Standard
质量与速度之间很均衡。适合工作稿、大篇幅文本，或对内容做第一次通读。
Premium
为文学细腻度与复杂语域调校的模型。当最终质量比省下的最后一分钱更重要时，推荐使用。
Best Seller
最高质量等级：对风格、语域与细节最为讲究，最接近专业编辑翻译。推荐用于拟出版的作品或要求严苛的读者。价格页面上有费率。