我们不会假装有人工参与
这是一项 AI 翻译服务。我们直说，不写在角落里的小字里。
方法
工作方式
这是一项纯 AI 翻译服务，没有别的说法。在您看到译文之前，没有任何人工译者在处理您的文本。我们带来的是模型背后严谨的工程、透明的流程，以及把最终结果的主导权交给您的审校台。
逐阶段
从文件到成品文本
读取文本
文档会被切成尊重段落边界的语段——绝不会把句子拦腰截断——并在翻译开始前，先在原文中识别章节结构。
设定语域
您来选择风格与惯例：称谓方式、直接引语的标记方式、专有名词的处理。您提供的术语表将对全文产生约束力。
带上下文记忆的翻译
每个语段都在参考上一段结尾的情况下翻译。正是这一点撑起了一部长篇：没有它，角色的说话方式会在书的中途走样。
自动检查
系统会在您打开审校台之前，就标出异常语段——译文相对原文过短、未翻译片段、重复。
由您审校，由您决定
每个语段都已准备好在账户中与原文并排阅读，包括被标记的片段。可以照原样通过，也可以自己重写——选择完全在您。若开启可选的 AI 二次审校（+50%），您还会看到附有理由的改进建议，可逐条接受或拒绝。
想下载时再下载
章节会作为可导航的标题回到文档中，分页符也落在该在的位置。以 Word、纯文本或 Markdown 下载，时间由您安排。
深思熟虑的选择
从设计做起重隐私
您的文本只用于一件事：生成您的译文。它绝不用于训练任何模型。
对于未发表的手稿、签约中的书稿或机密文件来说，这往往是客户宁可选择明确承诺、也不要数据条款含糊的订阅服务的原因。包括保存期限和您的权利在内的全部细节，都在我们的隐私政策中。
坦率说明边界
我们不做的事
我们不用您的文本做训练
既不用于改进我们的模型，也不用于别人的。绝不。
做不了的，我们不接
对于超出我们能力范围的语言对或领域，我们会直言，并在可能时为您指一条别的路。
常见问题
问得最多的几个问题
翻译完全由人工智能完成吗？
是的，完全如此。在您看到之前，没有任何人工译者或编辑在处理您的文本。我们所用的模型是专门因其在翻译任务上表现最佳而挑选并调校的，每个语段都可供您在下载任何内容之前，在账户中自行检查与修改。
我的文本会用于训练模型吗？
不会，绝不。您的文本只用于生成您的译文，不作他用。它不会被用来训练我们的模型，也不会用于他人的模型。详见我们的隐私政策。
这些模型足以胜任文学翻译吗？
Standard、Premium 与 Best Seller 各自使用专门为翻译质量挑选的模型——不是把通用聊天机器人改作此用。Premium 为文学细腻度、复杂语域与对话做了调校，而最高质量等级的 Best Seller 更进一步：对风格、语域与细节最为讲究，最接近专业编辑翻译。您可以亲自检验：最初 1,000 词免费，用自己的文本。
我会收到什么格式？
带可导航章节标题、页分隔已设好的 Word 文档，纯文本，或 Markdown。若需要别的，请告诉我们。
实际要等多久？
翻译实时进行：语段通常在片刻内出现，因此您可以在整份文档完成前就开始审校。若开启批量模式把费用减半，处理最长可能需要 24 小时——往往远小于此——因为它会在底层服务商处排队，而不是立刻执行。
那 1,000 个免费字到底是什么？
注册后，您可以在不付费、也无需提供支付信息的情况下翻译最多 1,000 词。它的存在是为了让您在决定是否充值前，用自己的文本判断质量。
我能在翻译进行时随时跟进吗？
可以。在账户中您可以实时看到逐语段的进度，并立即阅读和修改已完成的语段——不必等整份文档译完再去看第一章。
什么是 AI 二次审校？
这是在翻译完成后由 AI 进行的可选二次审校。它会找出可以译得更好的段落，提出替代译法并说明改进理由。您可以逐条接受或拒绝，因此只有在您决定时文本才会改变。二次审校在翻译价格基础上增加 50%；人工审校仍包含在所有方案中，不另收费。